What is a Mapmaker Called?

A map maker is called a cartographer. Cartography is both the study and practice of making geographical maps. So a cartographer is both a mapmaker and a person that reads and translates maps.